Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل غير منتظم

relevante Treffer

• regelmäßig (adj.) , [regelmäßiger ; am regelmäßigsten ]
  بشكل منتظم
  mehr ...
• die regelmäßige Zahnpflege (n.) , {Med}
  عناية بالأسنان بشكل منتظم {طب}
  mehr ...
• irregulär (adj.)
  غير منتظم
  mehr ...
• unsystematisch (adj.)
  غير منتظم
  mehr ...
• unregelmäßig (adj.) , [unregelmäßiger ; am unregelmäßigsten ]
  غير منتظم
  mehr ...
• unorganisiert (adj.)
  غير منتظم
  mehr ...
• ein schlechter Schlaf
  نوم غير منتظم
  mehr ...
• die ungleichförmige Strömung (n.) , {Umwelt}
  تَدفُّق غير مُنتظِم {بيئة}
  mehr ...
• die Ataxische Atmung (n.) , {Med}
  تنفس غير منتظم {طب}
  mehr ...
• die ungleichförmige Quantisierung (n.) , {com.}
  تكمين غير منتظم {اتصالات}
  mehr ...
• amorph (adj.)
  غير منتظم الشكل
  mehr ...
• das Leitertanzen (n.) , {elect.}
  دوران غير منتظم لموصل {كهرباء}
  mehr ...
• die Arrhythmie (n.) , {Med}
  نبض القلب غير منتظم {طب}
  mehr ...
• die abgestufte Isolation einer Wicklung (n.) , {eines Transformators oder einer Drosselspule}, {elect.}
  عزل غير منتظم لملف {محول أو مفاعل}، {كهرباء}
  mehr ...
• die ungleiche Eislast (n.) , {elect.}
  حمل جليدي غير منتظم {كهرباء}
  mehr ...
• langsam unregelmäßig veränderlicher Stern {astron.}
  نجم متغير بطيء غير منتظم {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• transversal (adj.) , form., {,Med}
  بشكل غير مباشر {عامة،طب}
  mehr ...
• unverdientermaßen (adv.)
  بشكل غير مُستحق
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  بشكل غير صحيح
  mehr ...
• ausdruckslos (adv.)
  بشكل غير معبّر
  mehr ...
• unbemerkt (adj.)
  بشكل غير ملحوظ
  mehr ...
• auf unkonventionelle Weise
  بشكل غير تقليدي
  mehr ...
• zwischen den Zeilen
  بشكل غير مباشر
  mehr ...
• vorschriftswidrig (adj.) , {Recht}
  بشكل غير قانوني {قانون}
  mehr ...
• dilettantisch (adj.)
  بشكل غير احترافي
  mehr ...
• unerwarteterweise (adv.)
  بشكل غير متوقع
  mehr ...
• falsch verbunden sein
  متصل بشكل غير صحيح
  mehr ...
• die Folgewidrigkeit (n.)
  التصرف بشكل غير متزن
  mehr ...
• verplanen (v.)
  خطط بشكل غير صحيح
  mehr ...
• sich verdächtig verhalten
  تصرف بشكل غير مطمئن
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten die Vorsitzenden der Nebenorgane des Sicherheitsrats beziehungsweise ihre Vertreter, gegebenenfalls für interessierte Mitgliedstaaten regelmäßig informelle Unterrichtungen über ihre Tätigkeit abzuhalten.
  يدعو أعضاء مجلس الأمن رؤساء الهيئات الفرعية التابعة للمجلس، أو من يسمونهم لذلك، إلى تقديم إحاطات إعلامية غير رسمية بشكل منتظم، وحسب الاقتضاء، بشأن أنشطتهم للدول الأعضاء المعنية.
• Rauchmelder funktionieren, indem sie unregelmäßig gestreutes Licht registrieren.
  إنذارات التدخين تعمل بواسطة تفريق الضوء بشكل غير منتظم
• Dann zerreißen Sie meinen Antrag und ich werde es woanders noch mal versuchen.
  هل يقضي الموظف اوقات طويلة بشكل غير منتظم
• Hab ich versucht. Er wächst fleckenweise.
  .حاولتُ، نمت بشكل غير مُنتظم